Parte III: Leis morais – Capítulo VII: Lei de sociedade – Necessidade da vida social
Necessidade da vida social
| 766. | A vida social está na natureza? | |
|
| – | Certamente. Deus fez o homem para o homem viver em sociedade. Deus não deu inutilmente (sem propósito) para o homem a palavra e as outras faculdades (capacidades) que são necessárias para a vida de relação (social). |
| 767. | O isolamento absoluto (total) do homem vai contra a lei da natureza? [1] | |
|
| – | Sem dúvida, pois os homens buscam a sociedade por instinto, e todos devem concorrer (contribuir) para o progresso (de todos) se ajudando mutuamente. |
| 768. | Quando o homem procura fazer sociedade com outros homens, o homem está apenas obedecendo a um sentimento (vontade) pessoal, ou existe naquele sentimento (vontade) do homem algum objetivo de ordem (natureza) mais geral da Providência (divina)? | |||
|
| – | O homem tem que progredir. É impossível para o homem progredir se o homem está isolado pois o homem não possui (dispõem de) todas as faculdades (capacidades) que o homem precisa para progredir (sic [2]). Para o homem progredir é necessário que o homem esteja em contato com outros homens. O homem se embrutece e se enfraquece no isolamento. | ||
|
|
|
|
Nenhum homem tem faculdades (capacidades) completas (amadurecidas). As faculdades (capacidades) do homem se completam umas às outras através da união social, assim assegurando bem-estar e progresso para o homem. Por isso é que os homens precisam uns dos outros: os homens foram feitos para viver em sociedade e não para viver isolados. |
|
|
|
|
|
|
[1] Ver "Lei divina ou natural".
[2] Sic Erat Scriptum: traduzido como "assim estava escrito". Talvez fosse melhor dizer que o homem – em um certo momento de sua existência espiritual – ainda não possui (dispõem de) de todas as suas faculdades (capacidades) desenvolvidas (amadurecidas) de forma que o homem possa progredir em um certo sentido. Quando o homem entra em contato com outros homens, o homem tem a oportunidade de desenvolver (amadurecer) aquelas faculdades (capacidades) e – assim – o homem tem a oportunidade de progredir.
Comentários